jeudi 19 novembre 2026

> Chaland et le paradoxe temporel du plagiat…

Je regarde souvent les affiches de jazz sur la toile, quelle n'est pas ma surprise de tomber complètement par hasard sur une affiche de concert de groupes musicaux de la scène barcelonaise des années 80 : "La Orquesta de Tacón, El Hombre de Pekín / Atacan Porfin " 
Cette affiche est faussement attribuée à un illustrateur cubain : Rene Azcuy, et, étonnamment datée dans les années 70 et localisée à Cuba par la galerie new-yorkaise où je la découvre… 
 
 
"La Orquesta de Tacón - Rene Azcuy Cuba, c. 1970s"  (sic)

 
Il me saute aux yeux que j'ai sous les yeux une case de Chaland du Cimetière des Éléphants, deuxième histoire de Freddy Lombard et ses comparses, publié dans la presse spécialisée BD, dont Cairo en Espagne dès 1982.
 
 
Chaland - Freddy Lombard, Le cimetière des éléphants - Les Humanoïdes Associés 1984

 
Un détournement ou plagiat fait par le graphiste, très certainement espagnol, de cette époque féérique de la Movida : le trait semble refait ici et là — sur table lumineuse ? — et certains détails modifiés. 
Les cheveux et le nez du trompettiste au premier plan ont disparu entre la version originale de Chaland et celle de cette affiche de concert…
 
Ce n'est, quoi qu'il en soit, certainement pas une affiche de Rene Azcuy, qui apparait comme un excellent graphiste, notamment dans le domaine des affiches de cinéma cubaines dans les années soixante et soixante-dix : son univers graphique est aux antipodes des références franco-belges de Chaland…
 
 
Rene Azcuy, affiche cubaine pour Baisers volés de François Truffaut

 
 
 
Valéry Ponzone